It's the transliteration of the French word mis-en-abyme, which has several broad meanings depending on the context in which it is used, but common to all of these is the notion of recursion. So I thought the word fit nicely with MiceOnABeam's capability to have states within states.